Après plus d’un an de limitation des voyages non essentiels aux citoyens et résidents de la zone, l’espace Schengen s’ouvre enfin aux étrangers non européens. Alors que les différents pays Schengen continuent d’imposer des restrictions de voyage et conditions d’entrée différentes aux étrangers souhaitant accéder à l’espace, en règle générale, les restrictions à l’arrivée s’assoupliront à partir du 18 juin 2021 pour permettre l’entrée d’un plus grand nombre de voyageurs internationaux. Certains pays Schengen ont élargi leurs listes respectives de pays « Verts » et « Orange » (c’est-à-dire de pays « sûrs » et relativement sûrs, respectivement) pour y inclure d’autres États tiers (non membres de l’UE/non-Schengen), offrant ainsi à des millions d’autres étrangers la possibilité d’effectuer des voyages non essentiels dans l’espace. En parallèle, les pays Schengen ont commencé à mettre en place des mécanismes permettant l’entrée d’étrangers vaccinés voyageant pour des raisons non essentielles (à condition de présenter une preuve de vaccination). Les règles de voyage en vigueur en France, en Allemagne, en Espagne et en Italie sont décrites ci-dessous. Pour obtenir des informations de voyage détaillées par pays pour le reste de l’espace Schengen, veuillez nous contacter ici.
| [Publié le 18 juin 2021]
Clause de non-responsabilité : Les informations présentées dans ce communiqué peuvent varier par rapport à la date de leur publication et sont susceptibles d’être modifiées. |
France
Résumé :
- Si vous arrivez de l’un des pays suivants, vous êtes interdit de voyage non essentiel en France, même avec une preuve de vaccination : Afghanistan, Argentine, Bahreïn, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Paraguay, Afrique du Sud, Sri Lanka, Suriname et Uruguay.
- Si vous êtes originaire d’un pays qui ne figure pas dans la liste Rouge ci-dessus (c’est-à-dire d’un État figurant sur la Liste Verte ou Orange), vous pouvez voyager en France sans motif essentiel si vous présentez une preuve de vaccination.
- Si vous provenez d’un pays de la Liste Orange, vous devez présenter un test COVID négatif en plus du certificat de vaccination pour être autorisé à entrer en France pour des raisons non essentielles.
La France a ajouté les États-Unis à sa « Liste Verte », ce qui signifie que les voyageurs en provenance d’Amérique n’ont pas besoin d’une raison essentielle pour entrer dans le pays. La Liste Verte de la France était auparavant limitée aux États de l’UE et de l’espace Schengen, au Canada, au Liban ainsi qu’à la plupart des pays de la liste des pays « sûrs » du Conseil européen, dont l’Australie, Israël, le Japon, la Nouvelle-Zélande, Singapour et la Corée du Sud.
Outre les nouveaux ajouts à ses listes de couleurs par pays, la France offre également aux voyageurs vaccinés la possibilité d’entrer dans le pays sans motif essentiel et avec moins de restrictions sanitaires. Depuis le 18 juin, si vous arrivez de l’un des pays de la Liste Verte ci-dessus et que vous êtes vacciné, vous pouvez entrer en France sans aucune restriction. Cela signifie que si vous arrivez en France en provenance d’un pays de la Liste Verte et que vous présentez une preuve de vaccination, vous pouvez entrer en France sans test COVID-19 négatif (que les passagers non vaccinés doivent fournir pour entrer dans le pays). Par ailleurs, si vous provenez d’un pays de la Liste Orange et que vous disposez d’une preuve de vaccination, vous pouvez entrer en France sans motif essentiel si vous présentez votre preuve de vaccination ET un test COVID négatif. Les voyageurs en provenance de pays figurant sur la Liste Orange qui ne disposent pas d’une preuve de vaccination ne peuvent pas entrer dans le pays sans motif essentiel, même s’ils sont disposés à présenter un test COVID négatif avant leur arrivée. En résumé, si vous êtes originaire d’un pays de la Liste Orange, vous devez être vacciné pour pouvoir voyager en France sans motif urgent/essentiel. Veuillez noter que la Liste Orange inclut tous les pays qui ne figurent ni sur la Liste Verte, ni sur la Liste Rouge. Les pays de la Liste Rouge incluent les États suivants : Afghanistan, Argentine, Bahreïn, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Paraguay, Afrique du Sud, Sri Lanka, Suriname et Uruguay. Veuillez noter que l’accès aux voyages non essentiels en France par le biais d’une preuve de vaccination est réservé aux personnes en provenance des pays de la liste Verte et Orange. Si vous arrivez d’un pays en Liste Rouge, vous ne pouvez pas entrer en France sauf pour raisons « urgentes », même si vous disposez d’une preuve de vaccination.
Allemagne
Résumé :
- En règle générale, l’Allemagne reste fermée aux touristes des pays hors zone, et à tous les arrivants des pays non-Schengen/non-UE qui voyagent sans motif essentiel (veuillez noter que le tourisme n’est pas considéré comme un motif essentiel).
- L’Allemagne autorise l’entrée des voyageurs non essentiels en provenance des pays tiers suivants : Australie, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Singapour, Corée du Sud et Thaïlande.
- Les pays hors Schengen et hors UE qui ne figurent pas sur la liste des pays sûrs ci-dessus sont divisés en trois catégories : les zones à risque, les zones à forte incidence et les zones de variante préoccupante. Si vous arrivez de l’une de ces zones, vous devez avoir un motif essentiel pour entrer en Allemagne.
L’équivalent allemand de la Liste Verte française (c’est-à-dire la liste des pays tiers dont les ressortissants sont autorisés à se rendre en Allemagne sans raison urgente) reste limité à la liste des pays « sûrs » du Conseil européen, qui inclut l’Australie, Israël, le Japon, la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Corée du Sud et la Thaïlande ; pour l’instant, l’Allemagne n’a pas élargi cette liste aux États-Unis. En théorie, les voyageurs en provenance de ces pays peuvent entrer en Allemagne à des fins de tourisme ou pour tout autre motif non essentiel.
Contrairement à la France, l’Allemagne laisse uniquement entrer les ressortissants des États non membres de l’UE/non-Schengen s’ils voyagent pour une raison que l’État définit comme « urgente », même s’ils sont vaccinés. L’Allemagne continue d’interdire tous les voyages en provenance de sa Liste Rouge (anciennement connue sous le nom de « zone de variante préoccupante »). Les pays de la liste d’interdiction de voyage allemande incluent notamment le Royaume-Uni, l’Inde, le Brésil, l’Uruguay et le Népal (ainsi que neuf pays d’Afrique). Veuillez nous contacter pour une liste complète des zones de variante préoccupante.
À l’instar de la France, l’Allemagne accepte désormais les certificats de vaccination à la place d’un test COVID négatif (un test négatif était auparavant requis pour l’entrée). Toutefois, l’Allemagne acceptera un certificat de vaccination comme condition d’entrée uniquement pour les passagers en provenance de zones à risque et de zones à forte incidence (qui peuvent également entrer sur le territoire en présentant un test COVID négatif ou une preuve de guérison de la maladie). Cela signifie que si vous arrivez en Allemagne en provenance d’une zone de variante préoccupante, vous devrez présenter un test COVID négatif (effectué dans les 48 heures) pour pouvoir entrer sur le territoire. Un certificat de vaccination ne vous permettra pas d’entrer.
Outre les restrictions d’entrée imposées avant l’arrivée, l’Allemagne soumet les voyageurs arrivant de zones à risque, de zones à forte incidence et de zones de variante préoccupante à une auto-isolement obligatoire pendant 10 jours (14 jours s’ils arrivent d’une zone de variante préoccupante). De plus, les voyageurs en provenance de ces zones sont tenus d’enregistrer leur entrée en ligne sur un site Web officiel. Si vous avez été vacciné, vous pouvez présenter une preuve de vaccination (ou une preuve d’infection antérieure) afin d’éviter la quarantaine, à condition que vous soyez entré en Allemagne en provenance d’une zone à risque ou d’une zone à forte incidence. En revanche, si vous entrez en Allemagne en provenance d’une zone de variante préoccupante, vous devrez rester en quarantaine pendant 14 jours, même si vous disposez d’un certificat de vaccination.
Italie
Résumé :
- Israël et le Royaume-Uni sont les deux seuls États non membres de Schengen et de l’UE qui figurent actuellement sur la liste C de l’Italie (les pays de cette liste sont soumis au minimum de restrictions en matière de voyage/santé). Alors que les personnes en provenance de ces pays peuvent entrer en Italie sans motif essentiel, des obstacles importants aux voyages non essentiels vers l’Italie continuent d’affecter les personnes en provenance d’autres États non-Schengen et non membres de l’UE. Ces restrictions avant et après l’entrée sur le territoire, qui incluent des tests obligatoires et l’auto-isolement, sont décrites ci-dessous.
- Les voyageurs qui souhaitent entrer en Italie en provenance de pays qui ne figurent ni sur la liste C, ni sur la liste D peuvent le faire uniquement pour des raisons essentielles, telles que celles associées à la santé, à l’emploi et aux études. Par conséquent, si vous n’arrivez pas d’Israël, du Royaume-Uni, de l’UE ou de l’espace Schengen, ou de l’un des pays de la liste D (Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Rwanda, Singapour, Thaïlande, Japon, Canada et États-Unis), vous ne pourrez pas vous rendre en Italie à des fins touristiques.
- L’Italie continue d’imposer une interdiction d’entrée aux voyageurs en provenance de l’Inde, du Bangladesh et du Sri Lanka.
L’Italie autorise l’entrée des voyageurs non essentiels en provenance des pays de la liste C, qui inclut tous les États de l’UE/Schengen, ainsi que le Royaume-Uni et Israël. Les personnes en provenance d’un pays de la liste C doivent présenter un test COVID négatif et remplir le formulaire de localisation des passagers pour pouvoir entrer. Les voyageurs qui ne remplissent pas ces conditions doivent se soumettre à une période d’auto-isolement de 10 jours, à laquelle il ne sera mis fin que par un test COVID négatif.
L’Italie autorise l’entrée des voyageurs non essentiels en provenance des pays tiers de la liste D suivants : Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Rwanda, Singapour, Thaïlande, Japon, Canada et États-Unis. Cependant, les voyageurs en provenance de l’un des pays mentionnés précédemment sont soumis à des restrictions plus importantes avant l’arrivée et après l’entrée sur le territoire, notamment :
- Remplir le formulaire de localisation des passagers
- Présenter un test COVID négatif dans les 72 heures précédant l’entrée prévue
- S’auto-isoler pendant 10 jours après l’entrée en Italie
- Se rendre au point d’auto-isolement en Italie par des moyens de transport non publics (par exemple, en louant une voiture plutôt qu’en prenant un bus public)
- Effectuer un test COVID pour terminer la période d’auto-isolement
Espagne
Résumé :
- À l’heure actuelle, les voyages en Espagne en tant qu’étranger sont relativement libres et le pays n’impose aucune interdiction de voyager ; depuis le 18 juin, l’Espagne autorise l’entrée des voyageurs non essentiels de tous les pays, à condition qu’ils respectent certaines restrictions avant et après l’entrée.
- À l’heure actuelle, vous pouvez donc vous rendre en Espagne à des fins touristiques sans obstacles majeurs.
L’Espagne autorise l’entrée des voyageurs non essentiels de tous les pays sous certaines conditions, qui varient selon leur provenance. Sans exception, les voyageurs qui atterrissent en Espagne doivent présenter un formulaire de contrôle sanitaire et se soumettre à des contrôles de température et d’autres mesures sanitaires. Si vous arrivez d’une destination de la liste des pays sans risque (Australie, Chine, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Singapour, Corée du Sud, Thaïlande, Royaume-Uni), vous pouvez entrer en Espagne sans restrictions supplémentaires.
Si vous venez d’un État qui ne figure pas dans la liste de pays « sans risque », vous pouvez entrer en Espagne pour n’importe quel motif, à condition de présenter soit une preuve de vaccination, soit une preuve de guérison de la maladie, soit un test COVID négatif (obtenu au maximum 48 heures avant l’entrée). Contrairement à la plupart des pays européens, qui interdisent l’entrée de tous les voyageurs en provenance de l’Inde sauf pour motifs essentiels, l’Espagne accepte actuellement l’entrée des personnes en provenance de l’Inde qui voyagent pour des motifs non essentiels, à condition qu’elles se soumettent à un auto-isolement pendant au moins 10 jours suivant leur arrivée en Espagne.
Comme vous pouvez le constater ci-dessus, l’Espagne impose moins de restrictions d’entrée que l’Italie, l’Allemagne et la France, ce qui en fait l’un des pays européens les plus faciles d’accès à l’heure actuelle.
Conseils sur les documents requis